1. Too many innocent people getting caught in the line of fire.

Quá nhiều người vô tội vướng vào vùng khói lửa chiến tranh.

2. Many have jobs outside of the fire service.

Nhiều công trình không có nghiệm thu công tác phòng cháy chữa cháy.

3. You 'll have too many visitors

Bạn sẽ có nhiều khách khứa

4. In America too, archaeologists have found many pyramidlike structures, particularly in Mexico.

Ở Châu Mỹ cũng vậy, nhất là tại Mexico, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy những cấu trúc tựa như kim tự tháp.

5. Many libraries have storytime just for babies , too .

Nhiều thư viện hiện cũng đã định giờ đọc truyện cho bé .

6. I have seen too many of such young heroes

Ta đã gặp rất nhiều những thiếu niên anh hùng như vậy.

7. Too many have learned of their child's suffering and humiliation after it was too late.

Đã quá nhiều cha mẹ biết được sự đau khổ và sỉ nhục của con họ sau khi đã quá muộn.

8. Well, I would rather have no friends than too many.

Thà không có còn hơn.

9. I've seen too much religion in the eyes of too many murderers.

Tôi đã từng gặp rất nhiều Tôn giáo trong mắt của những kẻ sát nhân.

10. Many states agreed in general with the scope of the system, but believed the Midwest to have added too many routes to the system.

Nói chung nhiều tiểu bang đồng ý về phạm vi của hệ thống nhưng tin rằng vùng Trung Tây Hoa Kỳ đã đưa vào quá nhiều xa lộ.

11. Iron chemical compounds have many uses.

Các hợp chất hóa học sắt có nhiều công dụng.

12. Too many lumps.

Nhiều chỗ cộm quá.

13. Too many angles.

Quá nhiều góc cạnh.

14. Why should we be careful not to have too many main points?

Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

15. Too many bugs.

Qua nhiều sâu bọ.

16. And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it.

Và chúng ta có một cái lò sưởi bằng sắt nhỏ, tới mùa đông chúng ta đốt lửa trong đó.

17. Too many plates spinning.

Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.

18. Far too many marriages today end in divorce.

Có quá nhiều hôn nhân ngày nay chấm dứt bằng sự ly dị.

19. Avoid burying good thoughts in too many words.

Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

20. Hipsters who read too many books in college?

Một loạt bọn lập dị, những người đọc quá nhiều sách ở trường đại học, phải không?

21. He irons my clothes, washes them, too.

Kỵ phơi giường giặt chiếu, cũng kỵ cất nhà.

22. Where so many iguanas too.

Ở đâu nhiều kỳ nhông quá vậy.

23. Too many lives were lost.

Đã mất quá nhiều mạng người mà.

24. You've raised too many problems.

Mày gây nhiều rắc rối quá!

25. Too many for my taste.

Quá nhiều đối với khẩu vị của tôi.

26. EB: If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail.

EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

27. A Zero which had taken that many bullets would have been a ball of fire by now.

Một chiếc Zero chịu đựng từng ấy viên đạn ắt bây giờ đã là một quả cầu lửa rồi."

28. In many ways... this cello was too heavy for me

Theo nhiều cách khác nhau...Cây đại vĩ cầm này quá nặng đối với tôi

29. There's too many savages out there.

Ngoài kia có nhiều vụ dã man quá.

30. We've made too many compromises already.

Chúng ta đã nhượng bộ, rút lui quá nhiều rồi.

31. Too many lives are at stake.

Quá nhiều tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc.

32. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

33. Too many sisters affect male sexuality

Có quá nhiều chị em gái ảnh hưởng đến bản năng giới tính của đàn ông

34. In many ancient cities, fire-resistant stone buildings coexisted with flimsier structures

Nhiều thành xưa vừa có những tòa nhà bằng đá chống được lửa vừa có những nhà dễ đổ

35. Some have argued it would have taken too many generations of selective breeding to produce large, compressed ears for efficient cultivation.

Một số người lại tranh cãi rằng nó đã phải mất quá nhiều thế hệ nhân giống chọn lọc nhằm sản sinh các bắp ngô lớn để có thể gieo trồng có hiệu quả.

36. And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

37. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

38. Not too many of them still around.

Không có quá nhiều kẻ như vậy vẫn còn ở ngoài kia.

39. Even one life is one too many.

Mảng bất kỳ chỉ có một phần tử luôn luôn là một đống.

40. In my part of the world, too many people live below the poverty line.

Nơi tôi ở, có quá nhiều người sống dưới định mức nghèo khó.

41. You've been reading too many tourist guides.

Bà đọc quá nhiều sách hướng dẫn du lịch rồi cơ mà.

42. There's too many of these buggers, Thorin.

Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

43. 15 In some situations, even one drink may be one too many.

15 Trong vài hoàn cảnh, dù chỉ uống một ly có thể cũng là quá nhiều.

44. The disabled have dirty clothes, too.

Người khuyết tật cũng cần giặt quần áo bẩn.

45. Fighters have rules, too.

Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

46. Have some kimchi, too.

Ăn thêm Kim Chi nhe

47. It's like too many, like, flappy-flap thingies.

Nhiều mấy cái thứ bèo nhèo quá.

48. Your body is producing far too many toxins.

Cơ thể của ngài đang sản xuất quá nhiều chất độc.

49. Spent too many years around lancers and pikemen.

Thần đã trải qua nhiều năm sống cùng đám binh lính.

50. A fire would have been unbearable.

Một ngọn lửa sẽ thành không thể chịu nỗi.

51. I don't have a fire basin

Tôi không có lò sưởi.

52. True enough, but one with too many thorns.

Chính xác, nhưng là một đóa hồng có rất nhiều gai.

53. We have groaned under the iron hand of tyranny and oppression these many years.

Chúng tôi đã rên rỉ dưới bàn tay sắt đầy bạo ngược và áp bức trong nhiều năm nay.

54. The program '%# ' was passed too many arguments. Please adjust the command line in the configuration dialog

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

55. That marquis is getting too many teeth in that crocodile smile of his.

Ông Hầu tước khoe quá nhiều răng trong cái nụ cười cá sấu của hắn.

56. Have the men outside been tricked too?

Hình như bên ngoài cũng trúng kế

57. And potatoes have eyes too.

Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

58. Many movies and television programs promote this idea too.

Nhiều phim ảnh và chương trình truyền hình cũng cổ vũ ý tưởng đó.

59. Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

60. You read too many mystery novels as a student?

Khi còn là sinh viên cô đọc nhiều tiểu thuyết trinh thám lắm hả?

61. Many international corporations have plants in the city.

Nhiều công ty quốc tế có các nhà máy trong thành phố.

62. Many generations of Fire Sages guarded this temple long before me.

Đã có nhiều đời hiền triết bảo vệ đền này trước tôi.

63. Others think it's too many refined grains and starches.

Số khác nữa nghĩ tại vì quá nhiều bột mì và bột khoai tây

64. It does not have too many compatriots abroad who themselves are asking their governments to do more to stop genocide.

Nó không có nhiều đồng bào ở nước ngoài, những người kêu gọi chính phủ của họ làm nhiều hơn để chấm dứt diệt chủng.

65. Do you have astigmatism too?

Anh có bị loạn thị không?

66. In 2005, the pound was strong against the dollar: £1 was worth approximately $1.80, and that cost per pixel may have been too expensive for many potential buyers.

Năm 2005, đồng bảng có giá trị hơn đồng dollar nhiều. £1 xấp xỉ bằng $1.80, và một bản cho 1 pixel có thể sẽ quá đắt đối vơi các khách hàng tiềm năng.

67. What you have stored up will be like a fire in the last days.

Những gì các người đã chất chứa sẽ như lửa trong những ngày sau cùng.

68. If there are too many buckets, then it might take too long to get statistically significant results.

Nếu có quá nhiều giỏ thì có thể mất quá nhiều thời gian để có được kết quả có ý nghĩa thống kê.

69. There are too many reporters and Han Yoo Ra fans.

Bây giờ có rất nhiều phóng viên và người hâm mộ của Han Yoo Ra.

70. He may have been a railroad porter after the fire.

Sau đó có thể đến Nalanda bằng đường tàu hoả.

71. I'll have my men get the wood for a fire.

Tôi sẽ cho người gom củi để thắp lửa.

72. Too bad you don't have hers.

Quá tệ là anh không có ảnh cô ấy.

73. In the process, we have made many beautiful friends.

Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.

74. Michael Scofield left me for dead one too many times.

Michael Scofield đã bỏ mặc ta sống dở chết dở nhiều lần

75. I've done too many of these Christmas parties without you.

Bác từng làm rất nhiều bữa tiệc Giáng Sinh mà không có cháu.

76. Then I too have been injured.

Vậy thì tôi cũng bị tổn thất theo rồi.

77. Many hikers have died in this way.

Nhiều người leo núi đã bỏ mạng trong hoàn cảnh tương tự.

78. In fact, we recommend that you have the Conversion Linker tag fire on all pages.

Trên thực tế, bạn nên kích hoạt thẻ Trình liên kết chuyển đổi trên tất cả các trang.

79. + 7 For just as many preoccupations lead to dreams,+ so, too, many words lead to futility.

+ 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

80. Exploiting the many dead angles in the Dutch field of fire, it soon breached the Dutch positions, which had little depth.

Lợi dụng việc có nhiều góc chết trong mạng lưới hỏa lực quân Hà Lan, tiểu đoàn này đã ngay lập tức chọc thủng các vị trí vốn không có tính chiều sâu.